Ma dovrai fingere che ti abbia convinta a defezionare.
But you've got to act as though I persuaded you to go along with me.
Spero che questa cerimonia l'abbia convinta delle nostre intenzioni pacifiche.
I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions.
Non capisco come Necheyev l' abbia convinta.
I don't know how Necheyev talked you into this.
Sono felice che tu mi abbia convinta.
I'm glad that you persuaded me.
Non riesco a credere che tu mi abbia convinta a venire qui.
I can't believe I let youtalk me into this.
Non posso credere che tu mi abbia convinta a farlo.
I can't believe you took me into this.
Penso che il suo dannato figlio l'abbia convinta con l'inganno.
I think her fucking son has manipulated her into it.
Oh mio Dio, non riesco a credere che Dahlia mi abbia convinta su questa faccenda dell'uovo.
oh, my god, i can't believe i let dahlia talk me into this whole egg thing.
Sono felice che tu mi abbia convinta a restare.
I'm glad you talked me out of it.
Ok, è tutto molto interessante, ma, non c'è niente di ciò che ho sentito che mi abbia convinta che ci sia una sorta di verità oggettiva qui, perciò devo rimettermi al tentativo in buona fede fatto dal signor Canton di rispettare il suo contratto.
Okay, this is all fascinating, but there's nothing that I've heard that convinces me that there's anything close to objective truth here, so I have to defer to the good faith efforts made by Mr. Canton to fulfill his contract.
Sono cosi' felice che tu mi abbia convinta!
Oh, I'm so glad you made me do this.
Mi sorprende che tu non l'abbia convinta a condannare a morte Jack.
Surprised you didn't talk her into the death sentence for Jack.
Sono contenta che tu mi abbia convinta a venire qui.
I'm so glad you talked me into doing this.
Quasi non ci credo che mi abbia convinta.
I cannot believe you talked me into this.
Penso che lui l'abbia convinta che anche lui provasse le stesse cose.
I think he convinced her that he felt the same way.
No, che Joss abbia sparato, ma che tu l'abbia convinta a farlo per poi lasciare che si prendesse la colpa. - E cosa comporta, per me?
No, that Joss pulled the trigger but you manipulated her into doing so and then left her to take the rap.
Sembra che il ragazzo Thornton sia entrato in garage, e l'abbia convinta a fare un giro. Poi l'auto è uscita fuori strada.
Apparently, the Thornton boy broke into the garage and convinced her to go on a joy ride, then he ran the car off the road.
Pensa che Amaro l'abbia convinta a cambiare storia?
He thinks Amaro told her to change her story?
Strano che tu l'abbia convinta ad andare.
I'm surprised you got her to go.
E... ti racconterò ogni particolare... della vacanza che ho appena fatto... e di come mio padre... mi abbia convinta a comprare un'auto elettrica perché "il riscaldamento globale è una cosa seria".
And I am going to tell you all about the vacation I just took and how my dad made me buy an electric car because global warming is real.
Ma e' possibile... che sua madre l'abbia convinta che fosse stata stuprata... nonostante lei dica che non sia mai successo?
But it is possible that your mother convinced you that you were raped, even though you say that never happened?
Sono contenta tu mi abbia convinta a restare.
I'm glad you made me stay.
Non ci credo che tu l'abbia convinta.
I can't believe you got her to agree.
Sembra che Maxwell ti abbia convinta.
It sounds like Maxwell's getting to you.
Ed io sono veramente felice che tu mi abbia convinta.
I'm so glad you convinced me.
Non posso credere che tu mi abbia convinta.
I can't believe I let you talk me into this.
Non riesco a credere che mi abbia convinta a mettere questo vestito.
I can't believe you convinced me to wear this dress.
Sono felice che tu mi abbia convinta a venire.
I'm glad you talked me into this.
Non posso credere che tu mi abbia convinta a venire alla mostra di Joseph Beuys.
I can't believe I let you talk me into the Joseph Beuys exhibit after all.
Dobbiamo considerare la possibilita' che qualcuno l'abbia convinta ad usare l'eroina.
So we have to consider the possibility that someone talked her into trying heroin.
Beh, non mi meraviglia che la mia offerta precedente non l'abbia convinta a ritrattare.
Well, no wonder my previous offer didn't persuade you to recant.
Penso che in qualche modo l'abbia convinta tu a farlo.
I think that somehow you convinced her to do it.
Sembra l'abbia convinta a mangiar bene.
Sounds like she's got you eating right.
Non riesco ancora a credere che tu l'abbia convinta a darmi una seconda possibilita'.
I still can't believe you got her to give me a second chance.
5.3050899505615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But you've got to act as though I persuaded you to go along with me. 